Arapça Tercüme

 

Arapça dünya genelinde 350 milyondan fazla insanın ana dilidir.Birleşmiş Milletler tarafından kabul gören dünyanın 6.resmi dilidir. Fas’dan İran sınırına kadar çok geniş bir coğrafi alanda hakim dil konumundadır. Kuran’ın Arapça yazılmış olması sebebiyle müslümanlar arasında saygın bir dildir. Bir çok dili etkilemiş belli bir dönem kültür, sanat ve bilim dili olmuştur. Bu bakımdan İspanyolca, İngilizce, Franszıca, İtalyanca, Farsça ve Türkçe gibi fevkalade zengin dilleri dahi tesiri altına almış ve bir çok sözcük vermiştir. Bugün İspanyolcada 1000 den fazla Arapça kökenli sözlüğün varlığı bunu göstermektedir. BAE, Cezayir, Fas, Irak, Katar, Suriye, Suudi Arabistan, Yemen, Libya, Tunus, Kuveyt, Somali, Çad, Ürdün, Umman, Kuveyt gibi ülkelerin ya resmi dilidir yada resmi dilleri arasındadır. Bunun dışında Türkiye, İran ve Pakistan’da Arapça konuşan azınlıklar yaşamaktadır. Standart Arapça Hicaz bölgesinde konuşulan arapça kabul edilmiştir, basın ve haberleşme lehçesi olarak kabul görür ve farklı bölgelerde yaşayan araplar bu standart lehçe ile anlaşırlar. Zira bölgeden bölgeye konuşulan arap lehçeleri oldukça farklıdır. Ve güney ve kuzey bölgelerinde yaşayan arapların birbirleriyle anlaşmalarını engelleyecek derecede büyük farklar bulunmaktadır bu iki lehçe arasında. Bu farklılık Güney Arap lehçesinde çok daha belirgin bir hal alır. Bu bakımdan Arapça tercümede bu lehçeler asla göz ardı edilmemelidir. Metnin yazıldığı lehçeye uygun bir tercüman tarafından çevirinin yapılması icap etmektedir. Sağdan sola doğru devam eden bir yazı sistemi vardır.
Yerel Tercüme olarak Arap dilinin dünyada ve ülkemizde artan önemi ve İslam ülkeleri arasındaki asırlardır devam eden saygınlığını ve lehçeler arasındaki farklılıkları göz önünde bulundurarak sizlere Arapça dilinde beklentilerin üzerinde çeviri hizmeti vermekteyiz.

 

Türkçeden Arapçaya çeviri – Arapçadan Türkçeye çeviri
Arapçadan İngilizceye – İngilizceden Arapçaya
Arapçadan Fransızcaya – Fransızcadan Arapçaya
Arapçadan Rusçaya – Rusçadan Arapçaya
Arapçadan Bulgarcaya – Bulgarcadan Arapçaya
Arapçadan Hollandacaya – Hollandacadan Arapçaya
Arapçadan Farsçaya – Farsçadan Arapçaya
Arapçadan Romenceye – Romenceden Arapçaya
Arapçadan Ukraynacaya – Ukraynacadan Arapçaya

Arapça Yazılı Tercüme
Arapça Acil Tercüme
Arapça Gümrük Tercümesi
Arapça Teknik tercüme
Arapça Tıbbi Tercüme
Arapça Web sayfası tercümesi
Arapça Hukuki tercüme
Arapça Ticari tercüme
Arapça Edebi tercüme
Arapça Noter tasdikli tercüme
Arapça Akademik tercüme
Arapça Ardıl tercüme
Arapça Yazılı Tercüme
Arapça Sözlü Tercüme
Arapça Simültane Tercüme
Arapça Deşifre Tercüme
Arapça Katalog Tercüme
Arapça Patent Tercüme
Arapça Şahsi belge tercümeleri
Arapça Apostil Tercüme
Arapça Kitap Tercümesi
Arapça Sanatsal Tercüme
Arapça İthalat-İhracat Tercümeleri
Arapça Öğrenci İşleri Tercümeleri
Arapça Yeminli Tercüme
Arapça Yeminli Tercüman
Arapça Noter Yeminli Tercüme
Arapça Çapraz Tercüme
Arapça Redaksiyon Tercümesi
Arapça Pasaport Tercümesi
Arapça Ehliyet Tercümesi
Arapça Ekonomi finans belgeleri tercümesi
Arapça Masaüstü yayıncılık tercümesi
Arapça Reklam Tercümesi
Arapça Broşür tercümesi
Arapça Resmi tercüme