Hukuki Tercüme

 

Türk Hukuk sistemi ya da Uluslararası Hukuk ve Yönetmenlikler konusunda uzmanlık kazanmış çevirmen kadrosu sayesinde Yerel Tercüme her türlü hukuki içerikli belge ve metinlerin tercümesini büyük bir titizlikle yapar.

Pasaport, kimlik, sabıka kaydı (adli sicil kaydı), öğrenci belgesi, diploma başta olmak üzere tüm hukuki evraklarınızın tercümesini yaptırırken doğru bir şekilde tercüme edilmesi önemlidir. Bu evraklar mahkeme kararı, mahkeme savunması, avukatlığa dair ise ciddiyet derecesi daha da artmaktadır. Çünkü yanlış tercüme sonucunda yasal sıkıntılar yaşamak kaçınılmazdır.

 

Yerel Tercüme, hukuki çeviriler için hukuki literatüre hakim, profesyonel tercüman kadrosu ile tüm hukuki tercüme ihtiyaçlarınıza en hassas titizlikle cevap vermektedir.

 

Hukuki tercüme alanlarından bazılarını şu şekilde sıralayabiliriz:
Pasaport, öğrenim belgesi, kimlik, diploma, ehliyet, ruhsat, vekâletname, yasal anlaşma hukuki tercümeleri, ihale şartnamesi hukuki tercümeleri, şirket ana kuruluş sözleşmeleri hukuki tercümeleri, imza sirküleri hukuki tercümeleri, kredi başvuruları, ekspertiz raporları, gayrimenkul alım satım sözleşmeleri hukuki tercümeleri, teminat mektubu hukuki tercümeleri, kira hukuki tercümeleri, temsilcilik hukuki tercümeleri, boşanma kararı hukuki tercümeleri, ibraname hukuki tercümeleri, tüzük hukuki tercümeleri, yabancı ve yerli mevzuat hukuki tercümeleri, kanunlar hukuki tercümeleri, vasiyetname hukuki tercümeleri, istinabe yazışması hukuki tercümeleri.