Rusça Tercüme

 

Rus dili bugün bütün dünyada  180 milyonun üzerinde insan tarafından konuşulmaktadır ve bunun 150 milyonu Rusya Federasyonu içerisindedir.Ayrıca Birleşmiş Milletler’in beş resmî dilinden biridir ve İngilizce, Çince,  İspanyolca, Hintçe ve Urduca ile birlikte dünyada konuşulan büyük diller arasında yer almaktadır. Bunun haricinde Rusça, eski Sovyet cumhuriyetlerinin gayrı resmî ortak dili olarak ve bütün Kafkasya ve Orta Asya’da halen çok ciddi bir iletişim vasıtası görevini sürdürerek hayatiyetini devam ettirmektedir. Rusça Hint-Avrupa dil ailesi grubuna girer.Bunu biraz açmak istersek, Rusça; Batı Slav (Çek, Slovak, Lehçe), Güney Slav (Bulgarca, Hırvatça, Makedonca, Sırpça ve Slovence) ve diğer taraftan Doğu Slav (Rusça, Ukraynaca ve Belarusça) dallarına sahip bulunan Hint-Avrupa dillerinin bir alt grubunu teşkil eden Slav dil grubuna aittir. Doğu Slav dilleri  Rus diline oldukça benzerdir.Bulgar dili Rusça’dan bir çok kelime almıştır ve ortak kelimelerin sayısı bir hayli fazladır.Rus dilinde harfleri yumuşatmak veya kalınlaştırmak için özel harfler oluşturulmuştur.Bulunduğu coğrafi konum itibariyle Rusça’nın yüzyıllar içerisinde birçok farklı dilden etkilendiğini görmekteyiz. Rusça’yı en fazla tesiri altında bırakan diller Fransızca, Almanca, İngilizce, Hollandaca, Lehçe, Latince ve İtalyanca gibi dillerden etkilenmiştir. Rusça dünya politikasında kritik rol oynadığı için Birleşmiş Milletler İstihbarat Topluluğunda sabit hedef dili olarak yetkililer tarafından kabul edilmiştir. Rusça bugün dünyada en yaygın olarak Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Belarus, Özbekistan ve Türkmenistan’da konuşulmaktadır. Bu ülkeler yakın zamanda Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nin temel çekirdeğini oluşturmaktaydı ve diğer  eski Sovyetler Birliği üyesi ülkelerde de eskisi kadar yaygın olmasa da bugün dahi kullanılmaya devam edilmektedir. 1991 yılında Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nin dağılması  sonrasında, yeni bağımsızlığını kazanmış devletlerin çoğu kendi yerel dillerini destekleyen politikalar izlediler. Buna rağmen Rusça'nın bölgedeki önemi devam etmiştir. Ve bu ülkelerin büyük çoğunluğunda (Kırgızistan ve Kazakistan gibi) Rusça resmi dildir. Resmi dil  olarak kullanılmayan Gürcistan, Ermenistan, Belarus, Moldova, Azerbaycan, Özbekistan, Ukrayna ve Tacikistan gibi devletlerde ise Rus dili okullarda zorunlu olarak öğretilmektedir. Günümüzde İngilizce, uluslararası arenada tüm dallarda  vazgeçilmesi mümkün olmayan bir iletişim vasıtası olarak  büyük bir öneme sahip olmasına rağmen, Rusça gibi orijinal olan diğer yabancı dil ve kültürlerin öğrenilmesinin önemi yadsınamaz. Bu açıdan bakıldığında, Rus dilinin asırlardan beri Avrupa’nın siyasetinde, tarihinde, felsefesinde ve kültüründe çok önemli bir rol oynadığından dolayı taşıdığı anlam önemlidir. Özellikle Avrupa olmak üzere Rusça dünyanın ticari ve iktisadi politikalarının belirlenmesinde ve uygulanmasında, her daldaki bilimsel araştırmalarında, toplumsal çalışmalarında, düşünce ve felsefe araştırmalarında ve genel kültür meselelerinde ehemniyete haizdir. Bu sebepten dolayıdır ki Rusça uluslararası kongrelerde, sempozyumlarda, toplantılarda,  siyasi ve iktisadi müzakerelerde ve ticarî fuarlarda ve şovlarda önemini koruyan bir dünya lisanıdır.Tüm bunların ışığında köklü bir tarihi mirası barındıran zengin bir felsefe ve edebîyat geleneğine sahip bir dilidir. Doltoyevski, Tolstoy, Puşkin, Çehov gibi mühim edebiyatıları barındıran rus edebiyatı dünyanın zengin sayılı edebiyatlarındandır. Elbette bu geniş kültürü anlamak için Rus Dili okumak ve öğrenmenin yanı sıra, ticari ve ekonomik faaliyetlerin Rusya gibi muazzam bir geniş alana yayılmış bir ülke ile yapılabilmesi için yazılı ve sözlü manada Rusça tercüme faaliyetlerini profesyonel veren bir tercüme bürosundan hizmet alınması gerekli olabilir.

Yerel Tercüme olarak bu durumda devreye girerek Rusça çeviri gereksinimleriniz de tekrar tekrar başvurulacak seviyede yeminli, noterli ve genel tercümelerde kusursuz çözümler sunuyoruz.

 

 

Türkçeden Rusçaya çeviri - Rusçadan Türkçeye çeviri

Rusçadan İngilizceye - İngilizceden Rusçaya 

Rusçadan Ukraynacaya - Ukraynacadan Rusçaya 

Rusça Yazılı Tercüme

Rusça Acil Tercüme

Rusça Gümrük Tercümesi

Rusça Teknik tercüme

Rusça Tıbbi Tercüme

Rusça Web sayfası tercümesi

Rusça Hukuki tercüme

Rusça  Ticari tercüme

Rusça Edebi tercüme

Rusça Noter tasdikli tercüme

Rusça Akademik tercüme

Rusça Ardıl tercüme

Rusça Yazılı Tercüme

Rusça Sözlü Tercüme

Rusça  Simültane Tercüme

Rusça  Deşifre Tercüme

Rusça Katalog Tercüme

Rusça Patent Tercüme

Rusça Şahsi belge tercümeleri

Rusça Apostil Tercüme

Rusça Kitap Tercümesi

Rusça Sanatsal Tercüme

Rusça İthalat-İhracat Tercümeleri

Rusça  Öğrenci İşleri Tercümeleri

Rusça Yeminli Tercüme

Rusça Yeminli Tercüman

Rusça Noter Yeminli Tercüme

Rusça Çapraz Tercüme

Rusça  Redaksiyon Tercümesi

Rusça Pasaport  Tercümesi

Rusça Ehliyet  Tercümesi

Rusça Ekonomi finans belgeleri tercümesi

Rusça Masaüstü yayıncılık tercümesi

Rusça Reklam Tercümesi

Rusça Broşür tercümesi

Rusça Resmi tercüme